J'ai testé pour vous l`individualisme linguistique et les mojitos

Chers amis,

Je démarre une nouvelle série dans la lignée de Laurent Ruquier: "J`ai testé pour vous."

La semaine dernière mes étudiants ont du écrire un papier sur la culture d`un pays x, y et la comparer à celle des USA en utilisant les dimensions développées par Hofstede et Trompenaar. Une des différences qui revenait souvent est le niveau d`individualisme qui est bien plus élevé ici. Les Américains penseraient d`abord à eux, à leur famille très proche, à leurs performances... Est-ce bien vrai? A un niveau agrégé, c`est ce que l`on peut déduire. Cependant, quand je rencontre John Smith dans le couloir, n`est-ce pas sa personnalité ou même sa classe sociale que je perçois en premier? Reflète-t-il vraiment toute la culture américaine dans sa démarche? Pour mener à bien mon enquête, j'ai décidé de parler aux Américains que je rencontrais. Par rigueur scientifique, j`ai du parler à des sujets que je ne connaissais pas déjà... J`ai aussi évité les élèves afin de ne pas être poursuivie pour atteinte à la vie privée... Je dois donc admettre qu`il a été dur de rencontre ces américains lambda. Par ailleurs, je ne voulais pas que leurs réponses soient biaisées, j`ai donc posé des questions banales. Que faites vous dans la vie? Que font vos parents? Ou sortez vous avec vos amis? Que buvez-vous? Les réponses étaient éloquentes. Tout de suite, ils ont mis en avant leurs performances et celles de leurs parents. Certains avaient gravi trois fois de suite l'Himalaya; la mère de l`un avait participé simultanément à Koh Lanta et American Idol Senior; le père de l`autre était prof à Harvard de chimie et de philosophie! La dernière réponse était encore plus révélatrice, mes sujets ne savent pas où sortent leur amis. Les réponses étaient du type: "Moi je vais à La City (ndrl club échangiste) et je bois des dirty martini." Apres une longue série d`expériences, je dois me rendre à l`évidence, ils sont individualistes... Mais est-ce leur faute? Non, le coupable n`est qu'un obscur grammairien des Temps modernes qui a supprimé l`usage du vous pluriel en anglais! En effet, you signifie tu et vous. Donc, à chaque fois que vous vous adressez à qqn, cette personne pense d`abord à sa propre situation, elle a oublié que you pouvait etre pluriel. Des generations d`Américains ont oublié leurs condisciples et compatriotes... Par contre, la plupart n'ont plus commis de fautes de conjugaisons et d`accord!

Le deuxième test s`apparente à un diner presque parfait. Hier soir, j'ai reçu Darcy, son mari et une amie du département de marketing, Jannine. Ils sont tous les trois Canadiens (comprenez, joyeux lurons!). J`avais décidé de servir un des mes apéros préférés surtout depuis Key West (pour ceux qui suivent...), le mojito!!!! Je m'en vais donc au Liquor Store tremblant de peur qu`un événement imprévisible et malencontreux m`empêche d`acheter de l`alcool. J`arrive au rayon alcool fort. J`observe qq bouteilles de rhum et ensuite les prix... Je prends une bouteille qui me parait bien légère. Elle est en plastique! La dilemme total: les bouteilles ont toutes le même prix: dois-je jouer la snob et acheter celle en verre ou pencher pour le plastique? La raison a parlé. Le plastique a bien des avantages, c`est léger dans mon sac, pratique vu que j`étais à pieds. Ca ne casse pas. Finalement, si les gens sont saouls, ils ne vont pas s`entretuer en se cassant les bouteilles de verres sur la tête. J`arrive à la caisse et miracle, jour faste, je ne me fais pas arrêter, tout se passe bien. Je paye pour une bouteille de rhum et deux de soda, 15 dollars! Tout cela m`a mis de bonne humeur, ici, l`alcool fort est bon marché et léger...

J`ai donc une ébauche de réponses à ceux qui disent que je me plains tous le temps des USA.

J`ai ma liste d'éléments positifs: les DVD qui arrivent à la maison et les films que je peux visionner sur internet en toute légalité et de bonne qualité grâce à netflix; le rhum bon marché; le lait qui ne périme jamais grâce au frigo américain et les meilleures céréales, doux mélange de corn flakes, muesli, amandes et miel! Que demandez de plus? En outre, j`ai même trouvé des amis qui m`aident à préparer les cocktails et à les boire ;-)

Sur ce, baisers doux-amers de Minneapolisa, Little Havana!

Flora

Au cas où...

la Belgique disparaitrait , au cas où je devrais changer de nationalité et de culture, je me cherche de nouveaux prénoms.

Version espagnole: Flora

Version arabe: Florah

Version chinoise: Floryi

Version coréenne: Flokyu

Version hébreuse: Yosh

Version américaine: Flory

Version italienne: Florina

Version congolaise: Flodésirée

Parce qu`il faut aussi penser au métissage...

Version mi-portugaise, mi-guere des étoiles: Floda

Version mi-US, mi- archéologue: Indianaflo

Version mi-indienne, mi-russe: Flosha

J`attends la conversion de vos prénoms avec impatience et ensuite, nous pourrons voler une fusée et aller habiter sur Jupiter!!!

Apres le volcan, BHV, si un jour je reviens en Belgique et que mon passeport est encore valide, j'offre un tonneau d'hydromel, foi de Gaulois!

kiss

flo

Le professeur Tournesol marche contre le Sida

Chers amis,

Je m`apparente au professeur Tournesol suite à la petite mésaventure qu`il m`est arrivé il y a qq temps. Avant cette anecdote, les choses sérieuses, le 16 mai, je vais participer à une marche contre le SIDA à Minneapolis, c`est une marche parrainée. Je viens seulement de comprendre la signification de ce mot! Pour une fois, on ne vous demande pas de soutenir une marche de scouts catholiques (lol) mais une marche contre l`une des plus graves maladies de notre temps. L'argent récolté ira a des projets de prévention, d`éducation et de soutien aux malades.

Grâce aux cartes de crédit qui marchent partout (lol), vous pouvez, vous aussi, me soutenir

http://community.mnaidsproject.org/Page.aspx?pid=394&frsid=3289

Allez sur cette adresse et cliquez sur "Support me Now!"

Sélectionnez le montant, remplissez les blancs...

L`anecdote

Apres les vacances a Miami, j`ai pris la bonne resolution d`aller nager une fois par semaine. Je m`en vais donc a la piscine de l`unif. La piscine est olympique et a été baptisée le natatorium. Je nage une demi-heure... tout se passe bien. La semaine suivante, j'y retourne tranquillement mais un autre jour et a une autre heure. Pour entrer dans le vestiaire, il y a un code de trois chiffres a composer que ce soit a partir du building ou a partir de la piscine. J`arrive dans le couloir qui part vers la piscine et la, un doute m`assaille. La piscine olympique est-elle ouverte ou dois-je allée dans la plus petite baptisée Cook. Je tente le natatorium de nouveau. J`arrive, piscine fermée mais trop tard, j`avais déjà franchi la porte qui s`était refermée. Je veux repartir en sens inverse mais plus moyen de revenir sur le code qui est propre à la piscine et pas au vestiaire. Evidemment, vu qu`il n'y avait pas de nageur, pas de maitre nageur non plus et donc personne pour me donner le code!!!! Je trouve une sortie de secours qui donne sur le dehors. Etant en maillot et mouillée vu la douche préalable, je renonce. Je retourne près du bassin et inspecte les gradins. Si je peux les atteindre, ils doivent surement donner sur une entrée dans le bâtiment. Pas de bol, les gradins démarrent trop haut, impossible a escalader. Je continue le tour du bassin et voit une porte pour un bureau. Je frappe, pas de réponse... j`entre carrément. La enfin, je trouve un gars derrière un ordi qui me donne le code!!! J`ai eu chaud, je me voyais déjà revenir par l`extérieur dans le bâtiment et dans les vestiaires...

Je ne suis pas encore professeur mais Tournesol, c'est sur!!!

Bons baisers mouillés!

Florence

Un CD à écouter

http://belgiankid.blogspot.com

Mon ami d'enfance, Jeremy sort un CD avec son groupe, Feu.

Jetez un oeil au blog et à la page myspace http://www.myspace.com/feuband

kisss

flo

PS: la photo a été prise lors l`une de ses visites... à Dinant!!!!

Sur la voie de la folie

Chers amis,

L`incomprehension est grande. Venant de Belgique et ayant visité quelques pays moins industrialisés, je m'étais habituée à des coutumes plus cocasses que celles de Belgique. Je m'étais habituée à la négociation au Kenya, à la fuite de l`administration en Argentine, à de l`arbitraire, je dirais même, dans toute une série de pseudo-démocraties. Même la Suisse avait fini par présenter un coté charmant. Je m`étais habituée à bcp d`endroits où la loi n`est pas appliquée à la lettre (he oui, je ne vivais pas à Linkebeke). Je m`étais sans doute trop habituée à jouer sur les apparences de gentille européenne souriante et habillée plus ou moins correctement. Je m`étais en gros habituée à pouvoir aller partout sauf aux USA. Pour mon plus grand malheur, il a fallu que ce pays abrite beaucoup de bonnes universités. Pour mon plus grand malheur, il a fallu que la Belgique soit mal organisée et bcp trop étatisée. Un tiers de la population active est employée par l'Etat et les impôts sont plutôt élevés. Avec mes vues idéalistes et libérales, je m`étais dit que les USA étaient faits pour moi... ben non. Chaque jour, je comprends ce que j`aurais pu avoir avec les 55% d`impôts payés par ma mère. Chaque jour je comprends aussi pourquoi au delà des crises, les USA ont une économie si performante où la compétition règne et où l`on a rien pour rien même pas le sourire de la caissière qui attend désespérément un pourboire!

Revenons cependant au point principal (de mon égocentrisme!): les claques que je me prends depuis deux semaines essayant de faire accepter ma carte d`identité belge. Ici, il faut 21 ans pour boire, c`est un point. Cela signifie aussi qu`il faut 21 ans pour entrer dans des bars, c`est un deuxième point. Par ailleurs, le cout d`un passeport avec une carte d`immigration et un visa avoisine les 500 dollars. Vu mon aversion au risque qui est pour information moyenne, je ne prends pas mon passeport pour sortir mais ma jolie carte made in Belgium avec les infos écrites dans les 4 langues qui comptent (le neerlandais pour avoir un logement; le francais pour comprendre Voltaire; l`allemand pour le fonctionnement de bcp d`engins et l`anglais pour faire du business à droite à gauche). Pour mon plus grand malheur, le Minnesota n`accepte que trois pièces d`identité: le permis de conduire, la carte de l`état et le passeport pour les étrangers. Scoop si vous êtes américain et venez avec votre passeport, l`entrée vous est refusée!!!! Donc, voilà, pourquoi je me prends des baffes, plus aucun de mes attributs n`opère: ni ma coupe de cheveux qui pourrait faire croire que j`ai 40 ans comme Claire Chazal, ni mes habits de marque europeenne, ni mon nice accent, ni mon charme, ni quoi que ce soit.... Je n`ai pas de passeport donc je n`entre pas. La loi c`est la loi... évidemment j`avais oublié!

Je tiens quand même a signalé qu' à Miami pas une seule fois étant avec ma mère on m`a demandé mon passeport! Trois possibles explications:

- Petit Man est un gage de sérieux

- Les endroits où on allait étaient trop chics que pour demander des explications

- Les Floridiens sont tous des rigolos

J`attends vos opinions sur le sujet...

Entretemps, je m`inquiete de ma survie car comme je ne suis pas encore tt à fait reprogrammée, je prends tous ces refus d`entrée très personnellement ce qui va sans doute faire un jour exploser ma colère!

Dernière remarque, rien de ce que j`écris ne se veut intelligent, c'est une réaction à chaud sur un problème qui se déguste froid...je dirais même congelé. D'ici à 5 ans, ou je serai entree dans un couvent, ou je serai en prison!

Sur ce portez vous bien, ne payez pas vos park-mètres, sortez en boite, consommez toutes sortes de substances (sans conduire)... et ayez une petite pensée émue pour les gens aussi betes que moi!

Kusjes

Florence